Programme octobre 2007

LITTÉRATURE: « SEMAINE NOIRE » A L'INSTITUTO DU MÉXICO. RENCONTRE AVEC LES ÉCRIVAINS JUAN HERNÁNDEZ LUNA ET EDUARDO MONTEVERDE, PRÉSENTATION PAR JACQUES AUBERGY ET SÉBASTIEN RUTES (en espagnol)
Lundi 1er octobre à 19h
La Semaine Noire de Marseille se déroulera du 16 au 30 septembre. Le Mexique sera à l'honneur de cette nouvelle édition, marquée par la présence de deux illustres écrivains de roman noir : Juan Hernández Luna, Prix Hammett 1997 pour Du tabac pour le puma et lauréat du même Prix en 2007 pour Cádaver de ciudad et Eduardo Monteverde, vainqueur du Prix Rodolfo Walsh de la Semaine Noire de Gijón en 2005 pour Lo peor del horror. Publiés chez l'éditeur marseillais l'Ecailler dans une collection consacrée au roman noir latino-américain, deux de leurs ouvrages seront présentés lors de cette rencontre: Fausse Lumière et Almagro dans ses brumes. La collection L'Atinoir est dirigée par Jacques Aubergy et a pour conseiller littéraire l'auteur mexicain Paco Ignacio Taïbo II. Les écrivains seront accompagnés de Jacques Aubergy, fondateur du Prix Antonin Artaud au Mexique et Sébastien Rutes, maître de conférences à l'Université de Nancy 2, spécialiste du roman noir mexicain.

PROJECTION DE FILMS PRIMÉS AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE BIARRITZ, CINÉMAS ET CULTURES D'AMÉRIQUE LATINE, EN PARTENARIAT AVEC L'INSTITUT CERVANTÈS (en français)
Mercredi 3 octobre à 19h à l'Institut Cervantès - 7, rue Quentin Bauchart 75008 Paris - Tél: 01 40 70 92 92 - Métro: George V
A l'issue du Festival Cinémas et Cultures d'Amérique latine de Biarritz, qui se tiendra cette année du 24 au 30 septembre, l'Instituto de México et l'Institut Cervantès projetteront des films figurant au palmarès de cette 16e édition afin de permettre une large diffusion auprès du grand public d'un regard nouveau sur les réalités latino-américaines actuelles.

LITTÉRATURE: L'INSTITUTO DE MÉXICO PARTICIPE AU 6E FESTIVAL BELLES LATINAS. PRÉSENTATION DES ÉCRIVAINS MEXICAINS SERGIO GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, PATRICIA RODRÍGUEZ SARAVIA ET JORDI SOLER AUTOUR D'UNE TABLE RONDE ANIMÉE PAR CÉCILE QUINTANA (en espagnol)
Lundi 15 octobre à 19h
Le Festival Belles Latinas, l'un des rendez-vous français les plus attendus dans le monde littéraire latino-américain, permet au public de rencontrer pendant trois semaines dans plusieurs villes de France des écrivains latino-américains contemporains. Cette année, le Mexique est représenté par trois écrivains de premier ordre. A cette occasion, l'Instituto de México a convié ces derniers, Sergio González Rodríguez, Patricia Rodríguez Saravia et Jordi Soler, à présenter leurs œuvres autour d'une table ronde coordonnée par Cécile Quintana, professeur à l'Université de Poitiers, spécialiste en littérature latino-américaine.

EXPOSITION COLLECTIVE COORGANISÉE AVEC LA GALERIE MATIGNON 32 : "ULTIMES TERRITOIRES" Damián Flores, Sergio Hernández, Rodolfo Morales, Rodolfo Nieto, Guillermo Olguín, Alejandro Santiago, Francisco Toledo et Luis Zárate.
Commissaire: Christine Frérot
Vernissage Jeudi 18 octobre, de 19h à 21h
Exposition du 19 octobre au 18 novembre

Ces territoires où l'enfance et la nature sont si proches, ces territoires où sont convoquées les questions essentielles concernant la vie et la mort, ces territoires où règnent la couleur souveraine et les jeux d'images, sont ceux dont se nourrit l'imaginaire des artistes de cette exposition. Plusieurs générations se retrouvent autour de la mémoire et du vécu d'une culture dont la présence et la richesse ancestrale sont associées à l'ouverture au monde et à l'ancrage dans la modernité. Pas de passéisme chez ces artistes d'Oaxaca, mais une passion toujours renouvelée pour la peinture et pour un lieu singulier dont on connaît la puissante attractivité.

CÉLÉBRATION DE LA FÊTE DES MORTS AU MUSÉE DU QUAI BRANLY, EN ASSOCIATION AVEC L'INSTITUTO DE MÉXICO
Du 27 octobre au 3 novembre au Musée du quai Branly - 222, rue de l'Université 75343 Paris - Tél: 01 56 61 70 00
"Pour l'habitant de New York, Paris ou Londres, la mort est le mot que personne ne prononce jamais parce qu'il écorche les lèvres. Le Mexicain, au contraire, la fréquente, la plaisante, la caresse;avec elle, la fête. C'est l'un de ses jeux favoris et son amour le plus permanent." Octavio Paz, Le labyrinthe de la solitude.
Le Musée du quai Branly organise un hommage à la traditionnelle Fête des Morts mexicaine, célébrée le 2 novembre par des veillées, des autels aux morts, des sucreries en forme de squelettes ou de crânes. Au programme de la semaine, des conférences, des ateliers, des visites du Mexique d'hier et d'aujourd'hui, sans oublier le "Bal de muertos" du jeudi 1er novembre 2007, de 18h00 à 20h30.
Programme complet des manifestations: www.quaibranly.fr

L’entrée à toutes les manifestations organisées à l’Instituto de México à Paris est libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.
Horaires : du mardi au vendredi 9h30-13h et 14h30-18h, lundi et samedi 14h30-18h. Fermé le dimanche et les jours fériés.
Programme susceptible de changements. Renseignements au 01 44 61 84 44.
Pour en savoir plus sur les événements culturels en rapport avec le Mexique, consultez www.mexiqueculture.org

 

Programme septembre 2007

EXPOSITION : EMPREINTES, SYMBOLES ET ARTIFICES
Santiago Borja, Yolanda Gutiérrez et Hisae Ikenaga

Vernissage le jeudi 6 septembre, de 18h à 20h
Exposition du 7 au 29 septembre

Horaires exceptionnels samedi 15 septembre (15h30-19h30), mercredi 26 et jeudi 27 septembre (fermeture de la galerie à 17h)

L’exposition “Empreintes, symboles et artifices” est née de la volonté de trois artistes mexicains contemporains d’établir un dialogue entre leurs œuvres, confrontant ainsi trois approches du dessin, toutes inspirées de l’imaginaire mexicain. Sans apparente connivence, Borja, Gutiérrez et Ikenaga nous montrent les doubles de leurs œuvres, que ce soit dans la photographie, le reflet d’un miroir ou la création de formes nouvelles.
Dans ce jeu de matières et d’inspiration, nous nous trouvons à la fois surpris, éblouis, étonnés.

CONFÉRENCE: « UN MONDE QUI PENSE - LES ÍDOLOS DES INDIENS OTOMÍ » (en français)
Mardi 11 septembre à 19h
Jacques Galinier, ethnologue spécialiste de la culture des Indiens otomí, directeur de recherche au CNRS, donnera une conférence sur les populations indiennes du Mexique oriental, parmi les dernières en Méso-Amérique à représenter les puissances de la nature sous la forme de figurines anthropomorphes. Elles leur prêtent toutes les caractéristiques propres aux êtres humains: énergie, pensée, affect. Ces personnages, les "ídolos", continuent à jouer un rôle de premier plan dans les activités rituelles, et sont une source inépuisable de réflexion sur les cosmologies actuelles de ces sociétés. Elles apportent de surcroît des clés pour comprendre les ressorts les plus intimes de la vie psychique de ces populations.


SPECTACLE DE DANSE: MONTSERRAT PAYRÓ
Vendredi 21 septembre à 19h
Réservation obligatoire au 01 44 61 84 44

Danseuse, chorégraphe et directrice de la compagnie Dharma, Montserrat Payró présentera le spectacle Pan y Cebollas, fruit de sa collaboration avec Mariella Greill, Werner Moebius et Performing Art Forum au cours de la rencontre SKITe 2007, Sweet and tender collaborations. Cette pièce
propose une réflexion sur la métaphore des oignons, dont on enlève les couches successives jusqu’à ce qu’il ne reste rien. Dérivé de l’expression espagnole “Contigo… a pan y cebollas”, qui s’apparente au dicton français “Vivre d’amour et d’eau fraîche”, ce travail, teinté d’une connotation passionnelle, s'inspire de l'essence immatérielle de cette équation.

ÉVÉNEMENTS PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DE LA 6ème «SEMAINE DES CULTURES ÉTRANGÈRES» ORGANISÉE PAR LE FORUM DES INSTITUTS CULTURELS ÉTRANGERS À PARIS (FICEP) SUR LE THÈME «CINÉMA AU FÉMININ», DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2007. LE MEXIQUE REND HOMMAGE À LA CINÉASTE MARYSE SISTACH.
Lundi 24 septembre à la Maison du Mexique
Cité Internationale Universitaire de Paris
Entrée par le 15bis, boulevard Jourdan 75014 Paris - Tel. 01 44 16 18 00
RER B Cité Universitaire, T3, Bus 21 et 67

19h TABLE RONDE SUR L’ŒUVRE CINÉMATOGRAPHIQUE DE MARYSE SISTACH (en français)
En présence de la cinéaste et de Jackie Buet, Directrice du Festival International de"Films de Femmes de Créteil" et de Marie-Pierre Duhamel-Muller, Directrice Artistique du Festival “Cinéma du Réel du Centre Pompidou”. Maryse Sistach poursuit une riche carrière cinématographique dans laquelle elle explore de manière originale et intense la nature féminine. Née au Mexique en 1952, la cinéaste mexicaine a étudié au 'Centro de Capacitación Cinematográfica' (CCC) de Mexico. Le cinéma de Sistach se caractérise par son regard réaliste sur la société et propose une réflexion sur l'évolution de l’image que les femmes se font d’elles mêmes.
19h45 PREMIÈRE PROJECTION EN FRANCE DU FILM DE MARYSE SISTACH : EL BRASSIERE DE EMMA (2007, 102’, en espagnol), EN PRÉSENCE DE LA CINÉASTE
Une comédie romantique sur fond de changements sociaux et culturels dans les années 60, à travers le regard d’une jeune fille de 13 ans découvrant la sensualité des seins féminins.

Mercredi 26 septembre à 19h30 au Cinéma Publicis
129, avenue des Champs-Elysées 75008 Paris - Tel. 08 92 68 90 75
Renseignements et tarifs: www.publicisdrugstore.com / www.ficep.info
PREMIÈRE PROJECTION EN FRANCE DU FILM DE MARYSE SISTACH : LA NIÑA EN LA PIEDRA (VOSTF, 2006, 104’), EN PRÉSENCE DE LA CINÉASTE
Ce long métrage raconte l’histoire de deux jeunes, Mati et Gabino, amoureux depuis l’école primaire. Mati met subitement fin à cette relation, au grand désespoir de Gabino. Fou d’amour, de désir et de douleur, il supplie Mati de revenir sur sa décision, mais Mati est amoureuse de son entraîneur de gymnastique et n’hésite pas à humilier Gabino en public. L’occasion va bientôt se présenter de faire payer à Mati son mépris…

Mercredi 26 et jeudi 27 septembre, de 17h à 19h
‘PORTES OUVERTES’ DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES ORGANISÉE PAR LE FICEP, À L'INITIATIVE DE LA DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA LANGUE FRANÇAISE ET AUX LANGUES DE FRANCE
Des cours d’initiation à l’espagnol (niveau débutant et intermédiaire) seront dispensés durant deux jours par des assistants mexicains participant au "Programme Mexique-France d’Échange d’Assistants pour l’Enseignement des Langues" mis en place en 1999 à l’initiative du ministère de l’Education publique mexicain et du ministère de l'Education nationale français.
Inscription obligatoire (groupes de 10 personnes maximum).


L’entrée à toutes les manifestations organisées à l’Instituto de México à Paris est libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.
Horaires : du mardi au vendredi 9h30-13h et 14h30-18h, lundi et samedi 14h30-18h. Fermé le dimanche et les jours fériés.
Horaires exceptionnels : samedi 15 septembre(15h30-19h30), mercredi 26 et jeudi 27 septembre (fermeture de la galerie à 17h).
Programme susceptible de changements. Renseignements au 01 44 61 84 44.
Pour en savoir plus sur les événements culturels en rapport avec le Mexique, consultez www.mexiqueculture.org